Dialoghi fra letterati. La filologia nei carteggi di Giuseppe Fracassetti

Abstract

Nella rinnovata fortuna ottocentesca dell’opera di Petrarca spicca la figura del letterato marchigiano Giuseppe Fracassetti, a cui si devono le prime traduzioni complete del suo epistolario latino. A comprovare questa ricca attività di traduttore sono gli ampi carteggi custoditi nel Fondo Fracassetti della Biblioteca Spezioli di Fermo. Nel saggio sono pubblicate e illustrate alcune lettere che, commentando in particolare Familiari e Senili, mostrano l’avvio di un metodo filologico ‘moderno’.